Guardar

Mira, si te dijera que hay un libro capaz de cambiar por completo la forma en que entiendes el lenguaje, y con ello, tu propia escritura, ¿me creerías? Pues existe, y es este. Pero cuidado, no es un manual de escritura al uso. No te va a dar la formulita mágica para escribir un bestseller. Es algo mucho más profundo, más radical. Es una patada en la base de tus ideas sobre lo que significa crear con palabras.

Lakoff y Johnson vienen a decirte algo que, una vez que lo lees, parece tan obvio que te preguntas cómo no lo habías visto antes: la metáfora no es un simple adorno, un vestidito que le pones a una idea para que parezca más bonita. No. La metáfora es el andamio invisible sobre el que construimos el pensamiento. Usamos conceptos de un campo (como la guerra) para entender y hablar de otros (como una discusión). Decimos «ganar una discusión», «atacar sus puntos débiles», «defender una postura»… ¿Te das cuenta? No hablamos de una discusión como si fuera una guerra, es que la pensamos y la vivimos como una guerra.

Y esto, amigo mío, es una revelación para quien escribe.

Entender este mecanismo te da un poder brutal. De pronto, te das cuenta de que cada palabra que eliges para describir algo no es inocente. Si describes el amor como un viaje, tus personajes «avanzarán juntos», «llegarán a un callejón sin salida» o «tomarán caminos separados». Si lo concibes como una enfermedad, «caerán locamente enamorados» o «sufrirán mal de amores». Cada sistema metafórico abre un universo de posibilidades y, a la vez, lo acota.

Leer Metáforas de la vida cotidiana es como si te dieran unas gafas de rayos X para analizar el lenguaje. Empezarás a ver estas estructuras por todas partes: en las noticias, en las conversaciones de bar, en tus propias neuras. Y cuando te sientes a escribir, ya no serás el mismo. No se tratará solo de encontrar la palabra «correcta», sino de ser consciente de la estructura conceptual que estás invocando. Podrás jugar con ella, retorcerla, crear nuevas metáforas que hagan que tu lector piense y, sobre todo, sienta el mundo de una forma completamente nueva.

Este libro no te enseña a escribir mejor. Te obliga a pensar mejor. Y, créeme, de ahí surge toda la buena escritura.